小岛秀夫吐槽PS5版《死亡搁浅》不应该叫“导演剪辑版”

老婆饼里没有老婆，导演剪辑不含剪辑。

7月9日，小岛工作室公布了游戏《死亡搁浅导演剪辑版》（Death Stranding: Director's Cut）的预告片，这款新版《死亡搁浅》将登陆PS5平台。

通过预告片可以看到，导演剪辑版相比2019年的初版有了明显的改动，游戏增加了新武器、新动作、以及新送货方式等内容。

在《死亡搁浅导演剪辑版》中，玩家既可以选择在送货机器人上“躺平”，也可以在公路上飙车消遣

同时，新推出的版本还会有全新的游戏剧情。

对于同时拥有PS5和初版《死亡搁浅》的老玩家来说，想要玩到这些新内容只需要花费10美元来升级即可，听起来更像一个付费DLC。

而或许是因为这样的游戏内容，让《死亡搁浅》制作人小岛秀夫对自己工作室给游戏所起的名字感到不满。为此，他专门在自己的个人推特上对“导演剪辑版”这个名称后缀表示了异议：

“电影中的导演剪辑版是指对某个删减版的补充剪辑，而这个版本通常是不得已的情况下发布的，要么因为导演没有剪辑权，要么是因为放映时间限制而不得不缩短。”

“但在游戏里，（导演剪辑版）加入的并非被删减的内容，而是额外制作的新内容。或许应该叫它加长版？反正在我看来，我不喜欢把它叫做‘导演剪辑版’”。

单说概念的话，“导演剪辑版”在当下的电影领域是有比较明确的公众认知——是导演根据自己的理解进行剪辑和艺术处理后的电影，有时候只是几个简单的镜头改动，就会和院线版本的表达产生较大区别。

小岛的大概意思可能是，2019年推出的《死亡搁浅》已经是完全版本，因此不存在概念意义上的“导演剪辑”，现在即将上架的PS5版本增加的都是全新制作的内容。实际上，按照小岛本人的习惯，他也没怎么给加强版用过“导演剪辑版”这个名称——新起个名字比较多，例如《潜龙谍影完整版》（METAL GEAR SOLID：INTEGRAL）和《潜龙谍影2 实体》（Metal Gear Solid 2：Substance）。

不过，“导演剪辑版”显然成了近年来的时髦起名趋势——最近公布的 “导演剪辑版”游戏还有《对马岛之魂》。