今年五一期间,作家马伯庸曾在微博上发帖询问一个曾经看过的日本动画,称死活想不起名字,只记得男主特会做家务,家里有好吃懒做姐姐和胖老妈,动辄扇他耳光。
几天之后,有日本网民在Twitter上提到一部叫《ツヨシしっかりしなさい》的动画,称只记得看过,剧情则完全没印象了。
帖子很快被转发了6000多次,大家纷纷在下面晒出自己收藏的相关物品,并称“儿时的回忆”“虽然内容已经记不清了,但真的很有趣”“真怀念啊”……
马伯庸和日本网民的帖子里说的是同一部动画,这部动画名字叫《ツヨシしっかりしなさい》,在国内播放的时候被翻译成《小小男子汉》。
应该有不少朋友小时候看过这部动画,而对于它的记忆,印象最深刻的恐怕要数主角阿强经常挨母亲和两个姐姐耳光吧,反正我当时是看得目瞪口呆。
动画在1996年的时候引入国内,可能很少有人知道的是,在国内放映时,这部作品已经诞生整整十年了。
根据同名漫画改编
《小小男子汉》原本是永松洁创作的一部漫画,从1986年开始在讲谈社的一本漫画杂志上开始连载,中间有间断,断断续续一直到2007年才完结,是他最知名的作品。
这是一部讲述家庭生活的喜剧漫画,故事围绕着阿强一家人展开。漫画除开杂志连载,也以不同的名字出过三套单行本,分别讲述了阿强在不同年龄阶段的生活。
2003年,台湾的东立出版社将第三套单行本引进,以《阿强加油》的名字推出中文版。
1992年2月,日本富士电视台将《小小男子汉》改编成了电视动画并播出,动画在几年后被引入国内,并成为了大家的共同回忆。
聊聊动画版
《小小男子汉》动画版是以阿强的高中时代生活为蓝本,由富士电视台外包给一家叫彗星(Comet)的工作室做的,这家工作室就是后来做《校园迷糊大王》那家。
彗星工作室当时推出的相关设定集
在动画中,阿强的父亲独自一人在外地工作,家里有三只母老虎:胖老妈和两个同样凶悍但漂亮的姐姐惠子和典子。
由于生活在女权主义的家庭,阿强在家里成为了被欺负的对象,他不但要洗衣做饭包下所有家务活,还动不动被三个女人作为出气筒发泄,经常挨巴掌。
阿强养了一只和大姐同名的狗;有一个成绩在班上次次倒数第一的死党渡边;还有一个名叫小舞,会合气道的漂亮女朋友。他天性善良而乐观,经常苦中作乐,生活就这样一天一天的继续着。
动画放映从1992年10月4日开始,到1994年12月25日完结,共112话,时间是周日18点档,正好是《樱桃小丸子》第一季和第二季之间的空档期。
你可以看看当时的电视预告:
参与当时配音的名声优包括盐泽兼人、三石琴乃等,还是绪方惠美和神谷浩史的出道作,不过因为国内观众看的都是台湾配音版,所以在此我们就不展开了。
据当时报纸《日刊体育》公布的数据,动画在开播时的收视率为10%,到末期时收视率已达23.7%,超过同期《龙珠Z》的20.5%。整部的平均收视率为18.2%,可谓是当时日本的国民动画了。
动画的片头和片尾曲当年也给人留下了很深的印象,没有印象的可以看下面的视频重温:
后来,动画被香港卫视中文台引进配音,里面主要人物的语音则由魏伯勤、吕佩玉、冯友薇和姜瑰瑾等资深台湾配音人担任。
在1996、1997年的时候,普通话配音版被国内数家电视台播出,当时每天下午放学回家,很多人第一件事就是打开电视看这部动画。
而对岸台视1997年播出的时候,虽然沿用了卫视中文台的配音,但将片名改为了《振作一下》;香港亚视则播放了粤语配音版,粤语版的名字是《住家男人妹仔强》。
平心而论,卫视中文台翻译的普通话版还是不错的,人物名字基本保留了日文原貌,比如主角井川强,被翻译成阿强;主角死党渡边司,被翻译成渡边;阿强女友石川舞,被翻译成小舞。而配音者的声线也能体现出各人的特点。
了无痕迹的日剧版
在漫画连载有些名气后,《小小男子汉》被日本NTV电视台改编成了真人日剧,主角阿强本来原定由童星出身的偶像歌手高桥良明担任,没想到高桥由于车祸意外离世,制作组只好在拍摄前紧急将主演更换成了当时SMAP组合成员的森且行。
1989年2月22日,《小小男子汉》在NTV播出,一共16集,播出时段为每周三19:30,日剧版为阿强新增了一个姐姐敦子。
祸不单行的是,森且行在1996年宣布退出SMAP,并因此遭到经济公司杰尼斯事务所的封杀,严禁外界提起他的名字,日剧版《小小男子汉》也因此遭到殃及。
当时的SMAP,大家都还是十几岁的少年
由于当时还是VHS录像带时代,没有互联网,也没有数字版,关于日剧版《小小男子汉》的资料现在只能在网上查到只言片语,连剧照都欠奉,仿佛从未存在过。
曾上过大屏幕
在动画版播放的同时,东映制作了一个剧场版,时长30分钟,片名为《小小男子汉之时光穿梭机》,讲述阿强和死党渡边经由时光机回到两人幼儿园时代,阿强还意外的成为了大姐惠子的初恋对象。
1993年12月,剧场版登陆日本各大院线。由于时长原因,是与《美少女战士R》一起放映的,并在之后推出了VHS录像带和LD影碟。
在时隔24年后,这部剧场版忽然宣布将于今年10月31日登陆索尼旗下的Animax动画频道,这恐怕和之前网民在Twitter上对《小小男子汉》的热议有关。
还改编过游戏
由于动画的热播,科乐美在1994年推出了《小小男子汉:对战方块》的SFC游戏,售价5800日元。
游戏基本上是街机游戏《对战方块》的换皮移植版,游戏中共有6种颜色的方块,支持双人对战,当时在《Fami通》杂志的评分是24分,属于中等。
科乐美的通用秘籍在《小小男子汉:对战方块》依然奏效,据当时《Fami通》杂志的“读者来信”栏目刊登,在游戏主题画面依次按下手柄“上上下下左右左右BA”,画面中央原来粉红色字体会变为绿色,可选两位新角色;而同时按下手柄L和R键,再按十字键下,即可开启新的攻击方块类型。
写在最后
《小小男子汉》动画虽然曾推出过剧场版,出过游戏,并一度成为日本的国民动画,但其现在的人气和当时同期播出的《樱桃小丸子》《美少女战士》等动画完全没法比。
究其原因,可能因为动画在完结后没有重播过,且也没有推出过VHS录像带和LD影碟,当年也没有互联网,就这样,随着时间的流逝,曾经的国民动画被人们慢慢的遗忘了。但也有很多还记得的人,一直在网上寻找着这部动画。
当年《小小男子汉》动画我没有看完,最想知道的是善良的阿强最后有没有和美丽的小舞在一起。在20多年后的今年,我通过互联网得知,在漫画中两人最后不但喜结良缘,还有了一对儿女,一家人快乐而充实的生活着,剩女大姐终于嫁出去了,而昔日的死党渡边,依然是阿强最好的朋友。这个温馨而完美的结局,也算是对当年我们追这部动画最好的慰藉了。
扫码关注
游研社公众号
小程序
游研社精选
- 首页
-
- 页 / 共页
-
这么一群人,有着“帧”的执着 相信一部分比较“硬核”的玩家们只看标题就已经心领神会了,没错,本文的主要内容就是——TAS你脑内 ...不动的石佛2018-05-16